off-by-one error

n. Exceedingly common error induced in many ways, such as by starting at 0 when you should have started at 1 or vice versa, or by writing `< N' instead of `